Interruptor de muerte.
Feliz cumpleaños Jacob.
No lo puedo creer que lo hayas hecho.
Piedra. - Tijera. -Se queda Jacob.
Uno, dos...
Escóndete Daniel. Ten cuidado.
Feliz cumpleaños Daniel Jacob.
Es la hora de cortar el pastel. Busquemos a los niños.
¿Jacob? ¿Jacob?
¡Jacob! Mi bebé.
Jacob llama a una ambulancia.
¡Jacob!
¿Dónde está el equipo antibombas? - Ya viene.
Saca a estas personas de aquí.
Muévanse, tenemos menos de 5 minutos.
¡Saca a esta gente de aquí! - Ayúdenme.
Mi nombre es Jacob. Todo estará bien, lo arreglaré.
No lo toques, ¿O.K?
Te lo prometo, te lo quitaremos en seguida.
¡Alguien que me traiga una maldita manta!
Hizo un buen trabajo, tiene C4 metido en el pecho.
No habías visto algo como este.
No, debe excitarlo mucho. Quiere jugar con nosotros.
Déjame ver, ¿y sabes qué?
debe estar mirando ahora mismo.
¿Cómo estás tú? - ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
La puerta estaba abierta y porque como está esto...
no parece que es tu casa. - Que bueno que miraste.
La diferencia entre tú y yo es que tienes que probar tu inocencia...
pero cuando veo a gente enferma como tú...
Escúchame...
- ¿cuál es el color del cable... que tengo que cortar?
El que dice "Jódete".
¿Cuál cable socio?
¡Levántate!
¡Vamos!
¿Estás listo para hablar?
¿Cuál cable Billy? ¿Cuál cable?
¡¿No vas a hablar?!
¡Vamos maldito!
Está bien. O.K.
El sospechoso va a colaborar. - Tengo un par.
¿Amarillo o negro? - ¡Trata de hablar rápido!
Dime Billy ¿cortamos el negro o el amarillo?
¿El cable negro o el amarillo?
El amarillo. - Corta el amarillo.
¡Corta el maldito amarillo!
Estamos a salvo.
Bueno hijo de puta estás arrestado, pégate a la pared, dame una mano.
¡Vete a la mierda!
Oh, no, Storm, creo que se me cayó algo.
¿Viste algo en la calle allá abajo?
Parece que se movió alguien que le de un vaso de agua.
¿Te estás acercando a descifrar el código?
¿Acercándome? No sé nada de eso socio.
Este tipo es listo pero lo atraparé.
¿Escuchaste que el CDO que tuviste un mal desempeño?
Bueno eso no me sorprende. - Él no va a caminar, ¿lo sabes?
Sí lo hace, va a matar de nuevo muy rápido. Esa es la verdad.
¿Qué estás haciendo aquí? - Te extraño.
Debes haber estado aquí por mucho tiempo.
Estuve en tu oficina y es un poco escalofriante.
¿Por qué son todos así? Creo que es por el caso.
Tienes razón.
Pero como te he dicho antes hay gente escalofriante en el trabajo.
Y estos son particularmente escalofriantes.
Ha matado 5 personas en 5 meses.
Trabajas muy duro.
Bueno tú bebes demasiado.
Tengo que trabajar.
Feliz cumpleaños Jacob.
Uno, dos, tres, cuatro...
Hola cariño.
¿Necesita ayuda? - Eso parece.
No estoy acostumbrado, aún trato de entenderlo.
No hay problema, lo he hecho antes.
Paso a paso un hombre tiene que hacerse.
La hora de crecer, la generación.
Nadie tiene oídos para escuchar.
Nadie enfrenta la última verdad.
Pero yo he escuchado la verdad.
He visto la paz.
He visto los valles.
He visto la tierra por todo este mundo.
Y he visto la vida.
La he visto. - Hazlo de nuevo.
Hazlo de nuevo. - ¡Cállate la boca! Seguro que lo haré.
El asesino está fuera de nuevo.
La escogió, no solo fue asesinada, fue castigada.
¿Encontraste la inscripción? - Sí.
Está aquí. - ¿Qué más tienes?
Causa de muerte: Resultado de trauma masivo de sangre.
En otras palabras la golpearon hasta matarla.
Hay algo interesante sobre estos casos.
Se toma su tiempo con algunas otras como esta pobre muchacha...
lo hace bien rápido.
He estado pensando que parece que manipula la hora de la muerte.
Vigila el reloj o algo.
Hazme un favor, junta la hora de la muerte de las victimas.
Seguro una drogadicta.
Consumía de todo. - No, no todo.
Acabo de hablar con algunos de donde la encontraron.
Su nombre es Jessica.
Trabajaba casi siempre fuera del club de Blues.
¿Aló? Sí Sr. - ¿Qué más hermano?
Te puedo decir que la violó.
Se ve por los moretones,
al menos un corte, estaba con la cabeza abajo..
no importa como lo mires. - Sí.
Pásame unos algodones con alcohol.
Mira esto, veamos de quien es la sangre.
Seguro nos dirá algo.
Era el capitán. Quiere sentarse con nosotros tiene mucha presión de la prensa.
Sí, seguro que si.
Ellos tocan bien.
Me pareces conocido. ¿Eres policía, no?
Déjame preguntarte algo. ¿Conoces a una muchacha: Jessica Trimble.
La he visto. Venía aquí a buscar trabajo.
Nunca he hablado con ella, solo para tomar su pedido.
¿Si no has hablado con ella como conoces su nombre?
Veo las noticias.
Y a ti también te he visto.
Mira, necesito algo de ayuda.
Los dos de allá atrás. El más alto es Leon. La conocía.
Está bien. Mira... ¿tuviste sexo con él?
No estoy preguntando por las razones que crees.
Sí, no es muy listo pero vive en el apartamento de al lado.
Hola, ¿qué pasa chicos?
¿Estás esperando a alguien de enfrente? - No conozco a nadie de ahí.
Creo que sí. - No, no es así.
Los uniformados venimos aquí y hacemos preguntas.
Venimos a estas áreas, nos gusta hacer nuestro trabajo.
Ahora, tengo algunas preguntas sobre Jessica Trimble.
Te puedo arrestar y llevarte a la estación o me cuentas ahora.
Creo que hablarás con mi puño.
Pégale duro.
Vamos, hazlo.
Ahora es mi turno.
Hora de jugar.
Y está fuera.
¿No quieres jugar?
Tira tu mejor golpe.
Leo quédate abajo.
Mi socio Leon. ¿Vas a responder a mis preguntas?
¡Vete a la mierda! - No, ¡tú vete a la mierda!
Ahora, ¡déjame preguntarte algo!
¡Ahora! ¡¿Cuándo fue la última vez que viste a la muchacha?!
¡Vete a la mierda socio!
Te lo preguntaré una vez más, ¿la última vez que la viste?
¡Hijo de puta!
Hace tres días. - Bien.
Ahora levanta tu trasero Leo.
Te haré más preguntas en la estación.
Me partiste dos dientes, te voy a matar.
Los uniformes están en camino, habla con ellos primero...
y después me matas, ¿está bien?
Ven tomaré tu declaración.
Eres un policía rudo, ¿cierto?
¿Qué pasa Leo? - ¡Cojan a ese hijo de puta!
Cuidado atrás.
Mierda.
¡Joder!
Detective King.
Dos sospechosos escaparon, uno está herido. - Vamos a buscarlos.
Hay otro aquí. - Sí, Sr.
Detective Storm ella es Frankie Miller. Es del FBI.
He estado asignada al caso del codificado.
Grifin. ¡Maldita la prensa y los apodos!
¿Sabe Jacob de esto?
Escúchame... le doy permiso para ir adonde quiera...
y para que hable con quien necesite hablar.
King tiene un registro, quiero ver como lo hace.
Tomate la transición suave o se va a poner feo.
¿Feo?
Está bien, aquí tienes tu resumen.
En este momento, no sabemos por qué escoge a sus victimas.
Lo que sí tenemos son muchos crímenes por fuerza bruta.
La cuenta de los cuerpos son 5. - ¿Cuál es la marca de este tipo?
Siempre deja símbolos.
En muchas ocasiones deja una carta cerca o en el cuerpo.
Símbolos y mierdas de esa Jacob se ha tomado su tiempo para decodificarlas.
Pero no completamente. - ¿Dónde diablos está Jacob?
Tenía la intención de estar aquí pero algo sucedió.
Nos hace quedar como idiotas, ¿no es así?
¿Cuál?
La de rojo, su novio la dejó.
No sé como no te diste cuenta.
Allá voy.
Nos vemos al doblar la esquina. - Está bien.
¿Necesitas que te lleven?
¿Dónde está tu novio?
Feliz cumpleaños Jacob.
Escóndete Daniel.
Eres mío.
Discúlpame la hora. - No importa, ¿quieres un trago?
Traté de dejarlo pero...
Un trago. - ¿Estás bien?
¿Qué tienes en mente cariño?
El capitán está enfadado.
Han asignado al FBI al caso. - No me interesa.
Estaría en la línea de fuego; pero Jacob necesito esta pensión.
No tienes nada de que preocuparte, nadie te va a quitar tu pensión.
Gracias Jacob.
No estoy tan paranoico ahora.
Así que llámeme si sabe algo. - ¿Qué pasa compañero?
Otra de las victimas de Grifin.
¿Qué pasa con él? - Allá abajo, sígueme.
Celine está en la escena. - ¿Eso es verdad?
¿Por qué las escenas del crimen siempre están en el último piso?
Buenos días nena. - Buenos días detectives.
¿Cómo está? - Afortunada de no estar allí.
Detective King, Frankie Miller, FBI. - Que gusto.
Me dijeron en la estación que íbamos... a trabajar juntos.
Bueno no estoy aquí para meterme en medio, estoy aquí para observar.
Posiblemente, ofrecer mi experiencia. - Me encantaría usarla.
Porque a su edad tendrá más experiencia que nosotros.
Mucha más experiencia. - ¿Sabe lo que quiero decir?
¿Cómo vamos Kristen? - ¿Cómo está Sr. King?
Estoy bien. ¿Están ocupados?
Me va bien. Encárguese usted ahora. - Sí, Sra.
Creo que no fue el lugar en donde lo mataron.
No, hay marcas de que lo arrastraron. - Definitivamente no.
Si pudiera echarse un poco atrás. - Es su mundo.
Hay laceraciones en el cuello. - Parece que fueron con una soga.
Muy fuerte. - ¿Ves la cortada en la cabeza?
Parece que lo empujaron mientras trataba de alejarse.
Dos asesinatos en dos días. Nuestro hombre entró en acción.
Mira a ver el espejo.
Había un espejo en la escena de Jessica Trimble.
Exactamente. Mira esto.
Como puede ver las marcas son de tacones.
hasta el espejo, parece que jugó para él.
Bien. - Si.
También había un espejo en la escena de Marshal.
Lo usa todas las veces.
Tuve un caso de homicidio una vez. - Ella tuvo un homicidio una vez.
Uno menos. Mira a ver si hay fotografías de los zapatos,
quiero tomar fotos de las marcas que dejó.
Seguro que esto la tendré entretenida. ¿qué dices Storm? ¿Estará entretenida?
¿Se quedan? - No, odio cuando se defecan.
Diviértanse chicas, en caso de que pase algo llamen al 911.
¿Agente Miller? ¿Quiere que le envíe un reporte a su oficina?
Gracias, se lo agradecería.
Hice un caso en el centro que era un desastre total.
Que dulce.
estas bien.. estaré bien.
pensé que esto estaba abandonado. no, ya hace rato que no lo está.
a dónde vas.
asegurarme que todo está bien.
mira realmente no me parece bien que hagas esto... cuantas veces te
lo voy a decir.
mierda lo hiciste... lo hiciste.. porque.
por favor fuiste tú.. Relájate!
relájate y pon el cuchillo en el piso.!
quien coño eres tú? un agente, por el cuchillo en el piso.
ponlo!.. ponlo en el piso.!
por favor no le dispare.
me vas a dispara?
hey si lo bajas nadie te disparará y hablaremos entonces. Ok?
siempre me joden... porque.
me mentiste puta.
me dijiste una cosa... y para allá.
no te mentí.
hey acaba de poner el cuchillo abajo. dispárame haber si me acabo de joder.
sabes usar esa arma entonces mírame a los ojos puta.
estas bien.
le dije que no lo lastimara.
estas bien mi amor.
discúlpame...
todo bien.
las ultimas victimas están fichadas... Miles... fue asesinado... su caso se cerro
hace par de semanas... las investigaciones dieron que era un hombre de negocios.
que le gustaba disfrutar de sus hijos. eso fue lo que dijeron.
pasarla bien.
qué coño es eso.
son empleados la mayoría.
ok, quiero escuchar algo mas convincente.
ya terminaste lo del código. realmente no estoy muy cerca.
hey señores tengo que intervenir.
detective Anderson usted es el primero.
el capitán dice que su cooperación es importante.
ya sabes.
dime cariño. donde quieres almorzar.
no esperaba conversar aquí en este lugar... donde en uno mas romántico.
vamos a comenzar.
un pequeño accidente en la escena del crimen.
tu estas acostumbrada a eso.
vamos a ir a lo que nos interesas - y tu eres quien hace todas las preguntas.?
estamos hablando sobre la sicología de asesinar... la investigación del detective..
no es decidir... la ya calificado.
por favor...
cuál fue su relación.. en el arresto de Billy Joe.
porque usted estaba allí cuando lo arrestaron
mire.. este chico es realmente peligroso.
y están preparado para esto.
esta entrenado para esto y también como experto en explosivo.
no puedes negarme que fuera.
ya todo está.. hasta el testigo se negó a testificar en la corte.
encontraron todo lo relacionado con el ADN y eso lo hace sospechoso.
como se supone que fuera.
ok.
aquí vamos...
me parece que tengo trabajo.
mierda..
puedo llamar... porque, claro que sí.
vamos para allá.
donde está el detective King
salió.
creo que iba a la morgue.
se me está escondiendo. no eres fácil... mejor vas un poco..
más suave.
cuando termine todo esto va ver quien tiene la razón de todo esto.
hola... que es lo que pasa..
te veo más que a mi esposa. esta es la mía.
mierda que esto
una muchacha tan joven y bonita.
no se merece esto.
así es.
donde está el mío.
lo llevamos a dar una vuelta producto a sus marcas.
son curiosas.. así es.
y sabes que tenias que avisarme. mira tú sabes cómo es esto...
tu eres el hombre, ayúdame. Clever!
esto no es fácil.. eres una picazón de esas fuerte que siempre nos acompañan.
si, mira podríamos hablar un segundo.
claro.
voy allá atrás... porque... tranquilo.
mira lo más rápido posible.. si lo mas rápido..
mira lo mas rápido que podamos volver al caso... -dime que necesita.
pensaba hablar en un lugar más... mira habla... acércate para que la conozcas.
está bien...
mira vamos a ir al grano
tengo algunas preguntas sobre las evidencias en el caso Billy Joe.
eso es todo
estoy segura de todo pero necesitamos discutirlo.
mira cómo funciona, me dices que exactamente lo que quieres saber y te diré.
si... estas bromeando.
mierda.. te llamo después
mira está bien todo.. pero acaban de matar a tres más.
te gusta eso.
te tengo chico. ya lo tienes.
ya lo tengo.. El alma que mata es la de mantener...
en el espacio de la verdadera religión... -esas son sus palabras.
pero no se qué coño quiere decir.
hey, disculpe.
tengo una pregunta para usted.
esto me parece que es de algún poeta, podría reconocerlo.
no lo había visto antes... disculpe.
a lo mejor tiene que ver con algo de astrología.. esta un podo difícil..
no sabes quien podría ayudarme? - ese no es mi trabajo
valla al directorio.. debí adivinar eso.
estamos cerrando... ya termino. realmente no.. ya estamos cerrando.
no sabes cuánto me hace falta encontrarlo.
eso está bien. sabes algo de esto...
es una canción... - de donde...
son líneas de una canción. eso es lo que buscas no?
donde podrá encontrarla.
en el club cerca del este... donde todos lo conocen allí la cantan todas las noches.
son notas de astrología.
muchas gracias.. que tenga una buena noche..
estas segura que ya quiere despedirse.
hola.
mierda idiota! vete a la mierda tu!
que vas hacer eh! vete al carajo.
aquí tiene lo que pidió.. gracias.
que necesitas cariño.
estoy buscando a alguien.
a quien. ahora te diré.
a uno de la banda...
hay muchos es que te gustan.. eres de por aquí..
mira yo sé muchas de las canciones...
eso es lo que yo hago..
gritar casi siempre.
algunos sonidos... mira me encanta saber eso..
lo que quiero saber es quien canta la de el filo del espacio..
te gusta esa... no...
como no te gusta entonces.. quien la escribió..
verdad, es la de Larth... tiene que ver con la maldita astrología. enfocando la siquis.
donde está el... míralo ahí... ese es el.
sal del medio.
vamos..
hey regresa aquí.
hey se llevo mi auto..
mierda.
sabes que te cojo.
se fue por ahí.
me copia. - si.
disparos de fuego. estoy en la tercera planta.
necesitos refuerzos.. necesito refuerzos
atrás!
cierre la puerta!
solo quiero hablar. déjala ir.
sal!.. Sal!
toda mi vida ha sido esto. a veces no me entienden.
muchos no aprecian mi trabajo.
y tú eres uno de ellos. así es.
nunca es suficiente y no he termido aun.
sabes podríamos resolver esto ahora mismo...
así lo quisiste. Ok.
te tengo
mierda.
ten cuidado.
yo puedo hablar así..
así son las lenguas.
puedo hablar cualquier idioma.
la de Egiptos,... hebreo...
incluso la del diablo.
haciendo esto.. no me han dejado otra opción.
pero tu tampoco lo has hecho.
yo quiero hacerlo contigo.
antes que dios.
yo soy... el demonio. el más grande.
ahora deberás saber.
llegaremos al final.
con tu sangre...
.. ahora si puedo cantar
espero que te guste.
buenos días.
demonios... que rico todo tu olor.
lo se... tu sabes?
ven acá.
conozco a mi chica..
sal de arriba de mi.
sal de arriba.. - cállate!
te hubiera matado anoche. cuando estabas tranquila
espera.
tranquila.
hola..
mi agente preferida.
disculpe por la demora.
tu sabes las reglas. Estas investigación esta siendo...
supervisada por mi agencia... y tenemos toda la autoridad para..
cualquier cosa relacionada con este caso ¿Me entiende?
lo tomaré como un Sí. puedes hacer lo que tú quieras...
Pepe.. la cuarenta y dos.
ya has examinado cada una de las victimas.
.Si. y la cuenta le da cinco..
seis.. tres mujeres e igual número de hombres.
y tienes todos sus resultados. si.
pero todo lo que concierne en torno de las víctimas.
la mayoría se ve en las mujeres y no no en los hombres.
como es en las mujeres.
no.. mayormente en las mujeres.
realmente está interesado en estos casos.
quiere la verdad. estoy haciendo lo mejor
me parece que desafortunadamente todo no es tan fácil.
este fue el primero.
está bien?
lo que encontramos en sus uñas. es lo que marca la diferencia.
porque qué. - porque las mayoría de esas marcas
aparecen en las mujeres y no en los hombres.
recuerda bien una cosa, un hombre haría cualquier cosa para defenderse
mírelo desde ese punto de vista.
siempre he visto cosas raras.
y han recogido muestras de esa parte. - mire para acá.
voy a necesitar una foto de esas uñas. - Para qué.
solo hágalas, y me las envías.
que le paso a tu mano.
nada.
quiero hablar contigo Ok.
necesito más tiempo - así será.
debería cambiar los turnos... algo diferentes.
solo para que cheques tus pensamientos
sus movimientos se están volviendo como los tuyos.
si está bien.
espero que tenga algo joven. de eso quería hablar.
porque está afuera, debe tener cuidado.
ya todos los sospechosos fueron observados.
tengo algo aquí... miren este reloj
van a ver... según la información de su ADN.
este pertenece a la prostituta, que se apellida Jackson... y todo parece..
que una de las que nos interesa mucho.
ya ven que siempre hay algo. tomen notas.
que mas tienes en ese reporte. - sabes que no deberías acercarte...
así no es el protocolo. - no me hables sobre eso.
muchas, gracias. están confirmado los resultado y es así como dijiste.
a dónde vas.
mira voy a dar una vuelta si tu me quieres seguir.
tengan cuidado.
no vallan a llegar muy tarde.
no te importa si me dices a donde vamos.
esa es su licencia. así es.
aquí tenemos su dirección.. tomaste el uniforme.
si te dijera que no hace falta. ya sabes que somos los detectives.
hey aquí estamos...
esta limpio... mira ver por allá.
jesuscristo.
¡Lazerus!
FBI. Sólo quiero hablar.
¡Jacob!
Esto está mal.
¿Por qué habrá traído el cuerpo?
Si hubiéramos actuado más rápido, lo habría atrapado. -Sí, así es.
Como si hubiéramos estado durmiendo bajo un árbol.
Te lo estoy diciendo...
me parece que estoy a punto de resolverlo.
Con todo eso de la adivinación, nos está diciendo el futuro...
con sus acertijos astrológicos.
Ha llevado a cabo los asesinatos con las fases de la luna.
Después de esto, viene la luna llena,...
cuarto menguante, media luna y cuarto creciente.
Te digo que matará esta noche.
Ajá.
¿Dónde?
¡Quién sabe!
Esta constelación, llamada la Corona de Arladne, tiene muchas estrellas.
Creo que de alguna forma las estrellas indican dónde ocurrirán los asesinatos.
Sólo tengo que averiguar cómo.
Llama a algún especialista para que trate de descifrarlo.
Sigue trabajando.
No te preocupes.
Yo me ocupo.
- ¿Todavía trabajando en el caso? - Sí.
- Te estás acercando a la solución. - Ya lo creo.
Está usando la distancia entre las estrellas de...
la constelación la Corona de Arladne y...
Los asesinatos ocurrieron en Memphis.
Esto lo hizo el propio asesino.
Dejó éste aquí,...
y un rastro de las escenas del crimen.
Ponemos esto encima de este diagrama de la Corona de Arladne y vemos que...
como puedes ver, faltan estas dos estrellas.
Su próximo asesinato será en uno de estos dos lugares.
Después de descifrar este rollo, sé que sólo hay una posibilidad.
¡Jacob!
¡Ahhhh!
Te llevaste una impresión equivocada de él.
- Jacob es un buen hombre. - Eso es lo que tú piensas.
- ¿Sabes del caso del Cañón Azul, al sur? - No.
Ése fue el primer caso en el que Jacob y yo trabajamos juntos.
Estudié los archivos y no recuerdo ese caso.
Pues sí lo hicimos. Siete días con sus noches.
Trabajamos sin descanso, hasta que al fin...
atrapamos al desgraciado en un apartamento de la zona sur.
¿Y?
Él estaba adentro.
Yo quería pedir refuerzos, pero Jacob no me dejó...
dijo que no podíamos perder tiempo.
Era muy típico de él
- Yo era como tú. - ¿Entraron sin refuerzos?
Así es. No los necesitábamos.
Yo lo cubría a él y él a mí.
Tenía miedo... no te voy a mentir. Tenía miedo.
Ese hombre no era sólo un asesino, era un maldito caníbal.
¿Y qué pasó?
Entramos muy lentamente... en silencio.
Tan en silencio que podías oír a una rata orinar.
Y él estaba allí, muy calmado. Abrió la puerta muy lentamente...
y lo vimos de espalda a nosotros.
Arrodillado... sobre el cadáver del payaso.
- ¿Un payaso? - Sí, un tipo que del circo local.
Todavía estaba maquillado.
Estaba inclinado sobre él, comiéndoselo.
Comía su carne y chupaba sus huesos como si fuera el mejor asado del mundo.
- ¿Delante de ustedes? - Así mismo es.
Yo temblaba y le dije...
¡Alto, hijo de perra!
Y Jacob... estaba parado como si no corriera sangre por sus venas.
Apuntaba con la pistola a la espalda del tipo.
El tipo se volteó lentamente.
Escupió la parte de payaso que se estaba comiendo.
¡Hijo de perra! ¿Y luego qué?
Sólo se quedó allí, muy calmado, como si no importara que estuviéramos allí.
Y luego estiró el brazo del payaso hacia nosotros como si nos brindara.
- ¡Me estás tomando el pelo! - Para nada.
Sostenía el brazo y tenía sangre por todo la boca.
- ¿Y sabes qué nos dijo? - ¿Qué?
¿Esto les sabe raro a ustedes?
Ah, ya entiendo, se estaba comiendo un payaso y ellos son raros.
¡Qué gracioso!
¡Espera! Encontraron ADN de Jacob bajo las uñas de la última víctima.
¡Policía! ¡Está bajo arresto!
¡Arriba las manos!
¡Te dije que arriba las manos!
¡Hazlo!
¡Afuera todas! ¡Váyanse!
¡Código 12! ¡Necesito refuerzos! Hay un tiroteo.
¡Ayyyy!
Voy a cometer una tontería.
¡Te gusta eso!
¡Así que eres un tipo rudo!
¿Es así como llegaste a todas esas mujeres?
¿Te gusta esto?
¿Y esto?
¿Esto te parece bien?
¡Esto está muy bien!
¡Sal de ahí!
¡Ven!
¿Quieres enojarme?
Está bien.
Me voy a arriesgar.
¡Vamos!
¡No!
Te gusta partir huesos, ¿no es así?
Creo que se te ha roto la mano.
Ah, y tu brazo también.
Te lo buscaste.
¡Así es!
Ah, y tu rodilla.
¡Así es como se hace!
¡Ya fue suficiente! ¡Lo tenemos!
Llévense a este tipo.
Tuvo suerte.
¡No, mi brazo!
No tengo opción, quizá soy como él.
Los hechos son hechos.
Los resultados de laboratorio arrojan que el ADN encontrado...
en las uñas de la chica muerta en el granja de Lazerus empata con el de Jacob
- ¡Eso no puede ser! - Lo hecho solo apuntan en una dirección.
Tú lo viste, tenía un arañazo reciente en su brazo,...
y Lazerus desapareció. Si es que alguna vez existió.
Mira...
estoy de acuerdo en algo que me es muy difícil admitir. El es un genio,...
pero es también suficientemente inteligente como para atrapar a...
los malos y encubrir sus propios crímenes.
Jacob asesinó a la chica del granero.
Nada de eso es verdad.
Es el asesinato perfecto... El asesino investiga su propio crimen,..
y le achaca su asesinato a un asesino en serie al que está investigando.
Lo peor de todo es que la mataste para llegar a mí.
¿Por qué tuviste que hacer todo esto por mí?
Para darte un poco de trabajo.
No te vas a rendir y yo voy a acabar contigo.
¡Vamos!
Como en los viejos tiempos.
- ¿Quieres más? - Ven hijo de perra.
Esto te gusta, ¿no?
¿Adónde vas?
No habrá piedad esta vez.
¿Quieres pedir perdón?
¡Vamos, Billy!
¡Tú lo pediste!
¡Aquí tienes, hijo de perra! ¡Aquí tienes!
Me mataste.
Todavía no estás muerto.
Todavía no.
Ahora sí pareces muerto.
¡Por aquí, vengan!
¡Jacob!
Es Celine.
Está muerta.
¿Y Jacob?
Se ha ido.
Storm, lamento lo de Celine.
Billlie Joe la asesinó y yo me encargué de él a mi manera.
Ya no podrá seguir haciendo daño.
Has sido un buen compañero. Sé que mis métodos son poco convencionales,...
pero así es como llegué a Lazerus
Lleva esta confesión por mí.
Nos veremos algún día. Jacob.
Recibí una llamada de tu Capitán.
Dice que Jacob atrapó a Lazerus hace como dos horas.
Cofesó todo, inclusive haberle tendido la trampa a Jacob.
Papá.
Hola.
Te extrañé mucho.
- Alexei. - Gracias.
- Sasha. - Gracias, papá.
- Anna. - Gracias.
Vayan a ver qué les trajeron.
Cuida a los niños un rato.
THE END